Общие условия продажи

введение

МЕЖДУ:

ООО CALAMEO, обществом с ограниченной ответственностью с уставным капиталом 200 772 евро, юридическим адресом — 25, rue de Ponthieu 75008 PARIS (адрес электронной почты: contact@calameo.com, сайт: http://www.calameo.com/ зарегистрированным в торговом реестре компаний (RCS) г. ПАРИЖА за номером 503 780 439, представленным в лице своего Руководителя (далее «Компания») с одной стороны,

И:

Вами, пользователем услуг CALAMEO (далее «Пользователь»), заполнившим в момент регистрации на сайте CALAMEO все требуемые идентификационных данные и гарантирующим свою полную юридическую правоспособность для пользования услугами сайта, включая, в случае необходимости, полномочия или мандат от каких-либо групп пользователей, с другой стороны.

Общество и Пользователь в дальнейшем будут именоваться следующим образом: при совместном упоминании «Стороны», при индивидуальном — «Сторона».

ИСХОДЯ ИЗ ТОГО, ЧТО

А. Деятельность Общества заключается, помимо прочего, в размещении и публикации различных видов цифрового контента. Обществом был разработан сервис, именуемый CALAMEO, доступный в сети Интернет и позволяющий (i) на основе различных форматов документов создавать автоматизированным образом электронные публикации, (ii) делать публикации доступными в сети Интернет и (iii) просматривать все распространяемые на Сайте общедоступные публикации, а также, при наличии соответственного разрешения, и частные.

В. Пользователь желает создать аккаунт на сайте CALAMEO. Чтобы воспользоваться Сервисом Calaméo, Пользователь должен подтвердить, что ознакомился и принимает настоящие Общие условия продажи.

Предмет

Настоящие Общие условия продажи (далее «ОУП») определяют права и обязательства Сторон в рамках бесплатного или платного предоставления продукции и услуг Обществом CALAMEO Пользователю Сайта www.calameo.com (далее «Сайт»).

В этой связи Пользователь безоговорочно принимает все положения настоящих ОУП, а компания CALAMEO в ответ обязуется выполнить все обязательства, которые возлагаются на нее настоящим соглашением.

Определения

Услуги, предоставляемые CALAMEO Пользователю сайта www.calameo.com, определены следующим образом:

  • «Бесплатный аккаунт» обозначает первый вид услуг, предлагаемый всем Пользователям Сайта. Это первое предложение полностью бесплатно для Пользователя, не считая оплаты за подключение к Интернету, которое возлагается на Пользователя. Подробные условия использования бесплатного аккаунта определены в пункте 3.1.
  • «Аккаунт Premium» обозначает второй вид услуг, предлагаемый Пользователям Пользователям Сайта. Речь идет о платном аккаунте, дающем Пользователю право на пользование расширенными функциями Сайта. Подробные условия использования Бесплатного Аккаунта определены в пункте 3.2.
  • «Аккаунт Platinum» обозначает третий вид услуг, предлагаемый Пользователям Сайта. Речь идет о платном аккаунте, дающем Пользователю право на использование более широкой гаммы услуг Сайта. Подробные условия использования Аккаунта Platinum определены в пункте 3.3.
  • «Сольная или свободно размещаемая публикация» обозначает четвертый вид услуг, предлагаемый Пользователям Сайта. Речь идет о местном или локальном использовании своих собственных публикаций в формате Calaméo. Подробные условия использования свободно размещаемых публикаций описаны в пункте 3.4.

Описание Сервиса – Применяемые финансовые условия

Ниже перечислены основные условия использования Сервиса:

  • Этот Сервис, доступный Пользователю через его аккаунт, позволяет автоматизированным образом создавать онлайн электронные публикации (далее «Публикация»), доступные в Интернете. Создание публикация возможно на основе различных форматов документов. Гамма услуг, предлагаемых Сайтом, варьируется в зависимости от выбранного Пользователем плана подписки. Использование Сервиса запрещено Пользователям, которых Компания временно или окончательно лишила прав на пользование Сайтом.
  • Вне зависимости от выбранного плана подписки Пользователь выбирает себе Имя пользователя и конфиденциальный Пароль, который позволяет ему входить в свой аккаунт на Сайте и подтверждать Заказы. Пароль может быть изменен в любой момент. Пользователь несет ответственность за конфиденциальность своего Пароля и за обновление своего Имени пользователя и Пароля. Компания подтверждает Пользователю его Имя пользователя и Пароль по электронной почте. Во время своей регистрации на Сайте Пользователь гарантирует достоверность своих личных данных (таких как фамилия, адрес, адрес электронной почты и т. д.), которые он честным образом предоставляет Компании. Пользователь несет ответственность за своевременное обновление своих личных данных и обязуется проинформировать Компанию о любых изменениях.
  • Пользователь определяет условия доступа других Пользователей Сайта к своему контенту (далее «Публикации»). Кампания предлагает два Способа Публикации: (1) общедоступный способ публикации, делающий Публикацию доступной для поисковых систем и всех пользователей Сайта; этот способ предлагается при регистрации по умолчанию, (2) частный способ публикации, посредством которого Пользователь может разрешить доступ к своим публикациям только определенному списку Пользователей. При выборе для своих Публикации определенного способа публикации Пользователь признает, что предоставляет любому Пользователю, получившему доступ к его публикации, неэксклюзивную лицензию на использование контента Публикации в соответствии с условиями выбранного способа публикации (см. ниже). В случае, если никакой конкретный способ публикации не был выбран, Пользователь по-умолчанию предоставляет другим Пользователям, читающим его Публикации, неэксклюзивную лицензию на просмотр и использование содержимого Публикаций, включая право на компиляцию, добавление и удаление содержимого из Каламеотеки, а также на его передачу на другой сайт посредством функции совместного использования.

Пользователь вправе разрешить загрузку или печать своих Публикаций. Давая свое разрешение на загрузку и/или печать своей(-их) Публикации(-й) Пользователь открыто разрешает другим Пользователям хранить, копировать, использовать в некоммерческих целях источники Контента или распечатанные версии Контента Пользователя.

В любом случае использование бесплатного аккаунта, а также аккаунтов Premium и Platinum разрешается исключительно в некоммерческих целях. За любое интенсивное использование Сервиса (свыше 1000 публикаций, 1.000.000 просмотров в месяц или пространством для хранения, превышающим 15 GB) Компания оставляет за собой право предложить Пользователю индивидуальную смету, адаптированную его потребностям.

Условия использования Бесплатного Аккаунта

Бесплатный аккаунт доступен всем Пользователям Сайта.

Чтобы создать бесплатный аккаунт и получить к нему доступ, Пользователь выбирает строго личные Имя пользователя и Пароль. Имя пользователя и Пароль позволяют Пользователю входить в свой аккаунт.

Бесплатный аккаунт дает доступ к публикационному пространству, в котором Пользователь может публиковать свои документы. Число предлагаемых Пользователем публикаций не ограничено.

Подписка на бесплатный аккаунт носит постоянный характер.

Условия использования аккаунта Premium

Аккаунт Premium является платным.

Оплата за подписку производится, по выбору Пользователя:

  • помесячно, с автоматическим продлением подписки;
  • полностью за год, без автоматического продления подписки.

В любом случае Пользователю предлагается обновить реквизиты своей банковской карты по истечении ее срока действия. Пользователю подписки PREMIUM предоставляются преимущества, подробно описанные на странице: http://www.calameo.com/upgrade/.

Пользователь признает, что подробно ознакомился и безоговорочно согласен с тем, что оплата за подписку на план PREMIUM возврату не подлежит.

Условия использования аккаунта PLATINUM

Аккаунт PLATINUM является платным.

Оплата за подписку производится, по выбору Пользователя:

  • помесячно, с автоматическим продлением подписки;
  • полностью за год, без автоматического продления подписки.

В любом случае Пользователю предлагается обновить реквизиты своей банковской карты по истечении ее срока действия. Пользователю подписки PLATINUM предоставляются преимущества, подробно описанные на странице: http://www.calameo.com/upgrade/.

Пользователь признает, что подробно ознакомился и безоговорочно согласен с тем, что оплата за подписку на план PLATINUM возврату не подлежит.

Условия использования сольных публикаций

Создание свободно размещаемой или сольной публикации требует наличия по меньшей мере Бесплатного аккаунта.

Свободно размещаемая или сольная публикация дает Пользователю возможность загружать публикацию на любой локальный носитель и использовать ее под своим собственным именем/брендом на любом цифровом устройстве: CD-Rom, USB-ключе, компьютере, сервере Пользователя и пр.

Право на использование свободно размещаемой публикации оплачивается отдельно за каждую Публикацию.

Технические характеристики сольных публикаций описаны на следующей странице: http://www.calameo.com/upgrade/.

Приобретенная сольная публикация поставляется без изменений. Перед покупкой свободно размещаемой публикации Пользователь обязуется проверить, что речь идет о ее окончательной версии. Пользователь признает, что подробно ознакомился и безоговорочно согласен с тем, что содержание сольных публикаций не подлежит изменению, и что использование сольных публикаций невозможно на iPad или iPhone. Пользователь признает, что подробно ознакомился и безоговорочно согласен с тем, что денежные средства за покупку сольной публикации возврату не подлежат.

Соглашение о доказательствах

Имя пользователя и Пароль, выбранные Пользователем для входа в свой аккаунт, являются строго конфиденциальной информацией. Следовательно, Пользователь признает, что любое использование его Аккаунта посредством комбинации его Имя пользователя / Пароля будет считаться выполненным Пользователем, создавшим данный аккаунт. Пользователя обязуется надежно хранить, не разглашать и не терять своего Имени Пользователя и Пароля.

В соответствии со статьей 1316 и последующими статьями Гражданского Кодекса и, в случае необходимости, со статьей L.110-3 Торгового Кодекса, информация, предоставляемая на сайте CALAMEO, устанавливает условия между Сторонами.

Интеллектуальна собственность

Содержимое сайта

Доступные в Сервисе элементы Сайта, включая текстовые и графические данные, изображения, фотографии, видео-, аудио- и другие файлы (далее «Содержимое Сайта») являются эксклюзивной собственностью Компании и ее концессионеров. Все права Компании ее концессионеров защищены.

Если на Сайте открыто не указано обратное, никакой элемент Содержимого Сайта не может использоваться Пользователем без предварительного письменного согласия со стороны Компании.

Это положение не распространяется на публикуемый на сайте Контент Пользователя (см. ниже).

В целью соблюдения условий, налагаемых на использование Сайта, и во избежание нарушения авторских прав и прав собственности, Пользователю предоставляется лицензия на использование Содержимого Сайта, ограниченная потребностями Пользователя в соответствии с выбранным им планом. Сервис предоставляет Пользователю неэксклюзивную, непередаваемую лицензию на использование Содержимого Сайта для:

  • поиска, просмотра и использования Публикаций Пользователей;
  • поиска, просмотра и использования всего Содержимого Сайта в пределах соблюдения права собственности Компании, как описано выше;
  • участия в любой программе, услуге или опции Сервиса, доступных в день первого использования и в последующее время.

ОУП ни коим образом не обозначают передачу прав интеллектуальной собственности на Содержимое Сайта в пользу Пользователя; Компания оставляет за собой все права, за исключением тех, которые открыто представлены в описанных выше пунктах, и касаются использования Сервиса CALAMEO.

Контент Пользователя

Пользователь несет полную ответственность за публикуемый на Сайте Контент и, в частности, за тот, который он использует в своих Публикациях (далее «Контент Пользователя»), вне зависимости от вида данного контента.

На этом основании Пользователь убеждается в правомерности своего Контента относительно применяемого законодательства. Пользователю запрещается публиковать на Сайте любой Контент, автором которого он не является, и на который он не имеет авторских прав, необходимых для использования данного Контента на Сайте.

Запрещается публикация на Сайте любого документа, содержащего, в частности:

  • высказывания клеветнического или оскорбительного характера; контент, посягающий на личную жизнь, содержащий рекламу или нарушающий права третьих лиц;
  • вирусы, шпионящие, рекламные программы, «червей» и другие вредоносные коды, скрипты или файлы, провоцирующие доступ к незаконному контенту за пределами Сайта.

Пользователь будет считаться единственным ответственным лицом за ущерб, возникший по причине его Публикаций, особенно если данные Публикации были выложены на сайт с нарушением настоящих ОУП.

Пользователь безоговорочно соглашается с тем, что Компания может при необходимости изменить или удалить (без предварительного уведомления) Содержимое Сайта или Контент Пользователя, если, по мнению Компании, последний нарушает условия настоящих ОУП, а также если он носит оскорбительный, незаконный характер или рискует нарушить права пользователей Сервиса или третьих лиц, или представляет для них угрозу.

Публикуя свои документы на Сайте, Пользователь открыто предоставляет Компании право на использование своего Контента с целью создания резервных копий, необходимых для публикации и хранения Контента Пользователя на Сайте. Пользователь имеет право в любой момент удалить Контент, выложенный им на Сайте. Пользователь соглашается с тем, что Компания может сохранить архивированные копии удаленного Пользователем Контента.

Компания оставляет за собой право удалять без предварительного уведомления любой Контент Пользователя, нарушающий настоящие Условия. Компания не ручается за публикуемые пользователями отзывы, суждения или рекомендации, касающиеся Публикаций Пользователя, и снимает с себя всю ответственность в отношении последних.

Обязанности Компании CALAMEO

Если не установлено иное настоящими ОУП, Сервис, предлагаемый CALAMEO, является услугой, доступной исключительно в сети Интернет. Вне зависимости от типа используемого терминала – компьютер, сотовый телефон, смартфон, планшет, игровая приставка, модем DSL/Кабель/Спутник/Оптическое волокно — сервис CALAMEO может быть подвержен сбоям, возникающим в сети Интернет.

При этих условиях компания CALAMEO не дает никакой гарантии на работу Сервиса.

В рамках настоящих ОУП сбой в работе Сервиса рассматривается как невозможность по какой-бы то ни было причине использовать Сайт частично или полностью.

В случае прерывания Сервиса по внутренним причинам, CALAMEO обязуется восстановить доступ к сайту в кратчайшие сроки. Данное обязательство не распространяется на сбои в работе, зависящие от условий подключения или работы Пользователя, или от условий поставщиков услуг, задействованных CALAMEO в функционировании Сайта, включая, но не ограничиваясь: хостинг-провайдера, внешние серверы, провайдера доступа в Интернет и пр.

При этих условиях Компания CALAMEO не гарантирует сохранности загруженных на сайт данных и документов. Компания CALAMEO призывает Пользователя сохранять цифровую или бумажную копию публикуемых им документов.

В случае использования бета-версии или пробной версии Сайта Calaméo или программы для чтения Пользователь безоговорочно принимает тот факт, что данная версия не может использоваться в среде разработки, и что она может представлять многочисленные неполадки, что не дает никакого право на компенсацию.

В случае сбоя в работе Сервиса Компания CALAMEO не несет никаких обязательств по выплате компенсаций, независимо от их вида.

Сервис может содержать гиперссылки на другие сайты, не находящиеся под контролем Компании. Компания не имеет никакого контроля над содержимым, способом защиты персональных данных и деятельностью посторонних сайтов и снимает с себя любую ответственность в этой связи. Пользователь признает, что Компания не несет ответственности за доступность этих сайтов и других внешних ресурсов, и обязуется не продвигать рекламу, продукцию и другие материалы, присутствующие на сторонних сайтах или доступные через них. Пользователь признает , что Компания не может быть ответственной за ущерб или убытки, возникшие вследствие выставления гиперссылок на сторонние сайты, и за доверие, оказанное Пользователем в отношении полноты, достоверности и существования любой рекламы, любого продукта или другого материала на этих Сайтах или же доступных через них.

В любом случае Компания не несет ответственности за любой косвенный ущерб, нанесенный Пользователю. В этой связи Стороны открыто признают, что косвенными считаются следующие убытки: потеря клиентов, возможностей, торгового оборота или информационных данных, а также невозможность заработка.

Обязательства Пользователя

В связи с тем, что Сервис Сайта CALAMEO становится доступным с момента создания аккаунта независимо от выбранного типа подписки или Аккаунта, Пользователь не имеет права на отказ от сделки (закон L.121-20-2 Кодекса Потребителя).

Вне зависимости от выбранной подписки Пользователь Сайта CALAMEO обязуется в соответствии с настоящими ОУП использовать Сайт и его программы разумным образом.

Любое недобросовестное использование ресурса CALAMEO строго запрещается.

А именно, Компания CALAMEO формально запрещает Пользователю выполнять следующие действия, включая, но не ограничиваясь:

  • (i) искажать цели и предмет Сайта в том виде, в котором они определены в пункте A введения: а именно — публиковать и просматривать дозволенные законом Публикации, владельцем которых он является;
  • (ii) наносить ущерб целостности Сайта и Сервиса; нарушать права собственности Сайта и других Пользователей;
  • (iii) арендовать, продавать, перепродавать или раздавать предоставленные Сайтом лицензии на ресурсы Сайта частично или полностью;
  • (iv) использовать Сайт и/или его Ресурсы в следующих целях: для рассылки СПАМов, бомбардировки электронной почтой, незаконного размещения, нарушения авторских прав, смежных прав, копирайта; публикации оскорбительного, клеветнического, жестокого контента, а также публикаций сексуальный и расистского характера.
  • (v) изменять, нарушать функционирование Сайта или его программ (в частности, читающего устройства Calaméo и других технологий);
  • (vi) просматривать доступные на сайте публикации (в том числе содержимое Сайта, как определено выше) с других источников или технологий, кроме тех страниц и устройств для чтения, которые предлагаются на самом Сайте, или программы для чтения Calaméo, а также любого другого средства, четко предназначенного для этого Сайтом.
  • (vii) выполнять или пытаться выполнить следующие действия: взламывать, выводить из строя или нарушать каким бы то ни было образом любые функции, имеющие отношение к безопасности сайта, а также любые функции, которые (i) запрещают или ограничивают использование или копирование отзывов пользователей или содержимого Сайта или (ii) отвечают за ограничения в использовании Сайта или доступного на нем контента;
  • (viii) выполнять или пытаться выполнить следующие действия: разбивать, декомпилировать или раскрывать частично или полностью исходный код Calaméo: Сайта, читающего устройства и любых других программ, предлагаемых на сайте Calaméo.

Помимо этого, Пользователь обязуется не использовать и не запускать автоматизированных систем (включая, в частности, поисковых роботов или «пауков»), посылающих на сервер Компании больше запросов, чем смог бы за данный период времени обычный человек, использующий стандартный интернет-браузер. Несмотря на вышеизложенное, Компания предоставляет владельцам общественных поисковых систем право использовать «пауков» для копирования материалов Сайта с единственной целью — создавать доступные публике алфавитные указатели этих материалов, а не для их сохранения в кэш-памяти или архивах. Компания оставляет за собой право отменять данные исключения либо для всех, либо в каких-либо особых случаях.

Пользователь, создающий аккаунт для каких-либо коллективов, организаций, групп или предприятий, подтверждает наличие соответствующего мандата.

Пользователь считается единственным ответственным лицом за использование имеющихся на Сайте и в Публикациях ссылок, перенаправляющих на сторонние сайты и материалы.

Пользователь считается единственным ответственным лицом за ущерб, причиненный Сервису, Компании и любому третьему лицу вследствие запрещенного использования Сайта со своего Аккаунта.

В случае, если Пользователь не знает обязательств, налагаемых на него применимым законодательством и настоящими ОУП, Компания адресует Пользователю письмо-напоминание по обычной или электронной почте. При отсутствии ответа со стороны Пользователя Компания CALAMEO оставляет за собой право заблокировать Аккаунт Пользователя и доступ к его Публикациям на неопределенный срок. Кроме этого, компания CALAMEO оставляет за собой право применить все возможные технические и юридические средства, чтобы запретить доступ к Сервису Пользователям, не ознакомившимся с настоящими ОУП. В связи с этим компания CALAMEO оставляет себе выплаченную Пользователем стоимость подписки и обязуется не требовать дополнительной оплаты до истечения срока блокировки Аккаунта.

Персональные данные

Компания CALAMEO обязуется сохранять конфиденциальность персональных данных Пользователя Сайта и обрабатывать их в соответствии с законом об «Информатике и Свободах» от 6 января 1978 г.

Компания CALAMEO уведомляет Пользователя о том, что эти данные будут использоваться внутренними службами Сайта, ответственными за обработку Аккаунтов Пользователей. Компания CALAMEO вправе использовать эти данные для связи с Пользователем, в частности, по обычной или электронной почти. Компания CALAMEO вправе также передавать своим партнерам консолидированные статистические отчеты в отношении своих Пользователей и их Аккаунтов. Статистические данные не содержат при этом никакой информации личного характера.

Компания CALAMEO сообщает Пользователю о возможности передачи его личных данных по соответствующему распоряжению административных или судебных властей.

Пользователь проинформирован и безоговорочно соглашается с использованием Сайтом куки-файлов для оценки размера аудитории. Точное описание куки-файлов, служащих для измерения размера аудитории Сайта, находится на специально отведенной странице Сайта, доступной с главной страницы.

В процессе создания Аккаунта Пользователь может дать согласие на получение по электронной почте информации и специальных предложений от компании CALAMEO или ее коммерческих партнеров.

Согласно закону об «Информатике и Свободах» от 6 января 1978 г. Пользователь Сайта располагает правом доступа к своим персональным данным, а также правом вносить в них изменения и поправки и удалять их.

Для этого Пользователь должен отправить письмо на адрес:

CALAMEO 25, rue de Ponthieu 75008 PARIS

Разное — Изменение Общих условий продажи

В случае, если по судебному постановлению какой-либо из пунктов настоящих ОУП будет заявлен противозаконным или не имеющим юридической силы, это решение не затронет законности других положений, которые сохранят свою силу.

Компания CALAMEO оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Общие условия продажи. О появлении новой версии Общих условий продажи будет извещено в рубрике Сайта, посвященной Условиям Использования.

Общие условия продажи определяют совокупность соглашений между Сторонами относительно контрактных условий, применяемых к использованию Пользователем Сайта и его Сервиса.

В случае, если ОУП представлены на любом другом языке, нежели французский, эти документы предоставляются исключительно для общей информации. Только французская версия ОУП имеет юридическую силу.

В том, что касается корреспонденции в адрес Компании, если не было установлено иное, все уведомления должны посылаться обычной почтой на адрес:

CALAMEO 25, rue de Ponthieu 75008 PARIS

Законодательство – Судейство – Разногласия

Настоящие условия продажи составлены и применяются на основе французского законодательства.

В случае разногласия Пользователь обязуется обратиться в первую очередь к Компании CALAMEO с целью нахождения полюбовного разрешения спора.

При невозможности нахождения полюбовного соглашения дело передается во французский суд, который является единственным компетентным органом для разрешения разногласий.