Общие положения и условия продажи и обслуживания

Last updated: 2018-05-25

Введение

МЕЖДУ

CALAMEO SAS, компанией с уставным капиталом 200 772 евро, с юридическим адресом 25, rue de Ponthieu - 75008 PARIS, ФРАНЦИЯ, электронная почта: contact@calameo.com, сайт: https://www.calameo.com/, зарегистрированной в реестре коммерции и компаний ПАРИЖА под номером 503 780 439, в лице своего управляющего (далее именуемая Компания), с одной стороны,

И

Вами, пользователем службы CALAMEO, с должным образом введенными всеми персональными данными, лицом, заявившим о наличии полной дееспособности по пользованию всеми услугами, предоставляемыми Веб-сайтом, в том числе, если применимо, в качестве доверенного лица или принципала для группы независимо от ее формы - , на дату открытия вашей учетной записи в CALAMEO (далее именуемый Пользователь), с другой стороны,

Компания и Пользователь в дальнейшем именуются совместно Сторонами и индивидуально Сторона,

НАСТОЯЩИМ ПРИНЯТО СОГЛАШЕНИЕ ПО СЛЕДУЮЩИМ ВОПРОСАМ:

  • Компания управляет бизнесом, включающим, среди прочего, размещение и публикацию цифрового контента в самых разных формах. Компания разработала службу CALAMEO, доступную в Интернете, которая предлагает
    • автоматическое создание онлайн электронной публикации, которая может включать различные форматы документов,
    • доступность этой публикации в Интернете,
    • предоставление доступа ко всем публичным и, если применимо, частным публикациям, опубликованным на ее веб-сайте.
  • Пользователь изъявил желание открыть учетную запись службы CALAMEO. Чтобы иметь возможность пользоваться службой Calaméo, Пользователь заявляет, что он/она признает и принимает Общие положения и условия продажи и обслуживания.

Цель

Общие положения и условия продажи и обслуживания (далее ОПУП-О) определяют права и обязанности Сторон в отношении бесплатного предоставления и продажи продуктов и услуг CALAMEO Пользователю веб-сайта www.calameo.com (Веб-сайт).

В этом отношении Пользователь безоговорочно принимает положения, предусмотренные в соответствии с настоящим ОПУП-О, и CALAMEO взаимно соглашается выполнить свои обязательства, изложенные в соответствии с настоящим ОПУП-О.

Определения

Услуги, предлагаемые CALAMEO для Пользователя веб-сайта www.calameo.com, определяются следующим образом:

  • Базовая учетная запись: относится к первому предложению услуг, предлагаемых всем пользователям Сайта. Это первое предложение услуг полностью бесплатное для Пользователя, за исключением стоимости подключения к Интернету, за которую несет ответственность сам Пользователь. Специальные условия пользования бесплатной учетной записью определяются ниже.
  • Учетная запись Премиум: относится ко второму предложению услуг, предлагаемых Пользователям Сайта. Это - учетная запись с платной подпиской, предлагающая пользователю доступ к расширенным функциям на веб-сайте. Специальные условия пользования бесплатной учетной записью Премиум определяются ниже.
  • Учетная запись Платинум: относится к третьему предложению услуг, предлагаемых Пользователям Сайта. Это - учетная запись с платной подпиской, предлагающая пользователю доступ ко всем функциям, имеющимся на веб-сайте. Специальные условия пользования учетной записью Платинум определяются ниже.
  • Предложения OD: относится к четвертому предложению услуг, предлагаемых Пользователям Сайта. Это настраиваемые предложения, которые предоставляют пользователям доступ к еще большему количеству функций на Сайте. Это предложение недоступно в Интернете и подлежит применению специальных Условий обслуживания, определенных между Сторонами в соответствии с потребностями Пользователя.

Описание службы

Общие условия пользования службой - следующие:

  • Пользователь имеет доступ к Службе из своей личной Учетной записи. Служба предлагает квазиавтоматическое создание онлайн электронной публикации, которая может включать различные форматы документов и доступна в Интернете (Публикация). Объем Услуг, предлагаемый Веб-сайтом, зависит от подписки, выбираемой Пользователем. Доступ к Службе могут получить только Пользователи, которые не были временно или навсегда исключены Компанией.
  • Независимо от выбранной подписки Пользователь создает имя пользователя и конфиденциальный пароль, за который он/она несет полную ответственность, для доступа к своей учетной записи пользователя на Веб-сайте, чтобы подтверждать свои заказы и изменять их в любое время. Пользователь несет полную ответственность за конфиденциальность выбранного Пароля и за возобновление своего имени пользователя и Пароля. Компания подтверждает имя пользователя и пароль Пользователю по электронной почте. Когда Пользователь регистрируется на Сайте, он/она заявляет, что любые данные, предоставляемые Компании, являются точными и надежными (то есть имя, адрес, адрес электронной почты и т. д.). Пользователь обязуется обновлять вышеупомянутые данные и информировать Компанию о любых изменениях этих данных.
  • Пользователь определяет условия для того, чтобы его/ее контент, который он/она публикует на Веб-сайте (далее Публикации), был доступным для других Пользователей. Компания предлагает два варианта публикации:
    • режим публичной Публикации, при котором Публикация доступна для поисковых систем Интернета и любому пользователю Сайта, и который является режимом, предлагаемым по умолчанию, когда Пользователи имеют право доступа и пользования Публикациями Пользователей.
    • Частный режим публикации, в котором Пользователь определяет пользователей, которым разрешен доступ и использование публикаций пользователя.
    Определив Режим Публикации для своих Публикаций, Пользователь признает, что он/она предоставляет любому Пользователю, который обращается к его/ее контенту, неисключительную лицензию на доступ и использование своего контента в соответствии с условиями, которые он/она выбирает в соответствии с вышеупомянутыми Режимами Публикации. В случае, если Пользователь не выбирает конкретный Режим Публикации, он/она предоставляет любому Пользователю, который обращается к его/ее Публикациям, неисключительную лицензию для доступа и пользования его/ее контентом, включая, помимо прочего, право компилировать, добавлять или удалять Контент Пользователя в библиотеке Calaméo, путем его ввода через функции совместного пользования Веб-сайтом на другом веб-сайте, выбранном другими пользователями Службы. Пользователь может разрешить загрузку и/или распечатку своих Публикаций. Если Пользователь разрешает загрузку и/или печать своей Публикации, он/она прямо разрешает Пользователям сохранять, копировать и использовать источники его/ее Контента или его распечатку в некоммерческих целях.

В любом случае, использование Бесплатной учетной записи, учетных записей Премиум и Платинум, как описано ниже, разрешено на Веб-сайте для использования в непромышленном масштабе. Для любого интенсивного использования, которое превышает 2500 публикаций или 1000000 прочтений в месяц, Компания оставляет за собой право предлагать персонализированные расценки, адаптированные к потребностям Пользователя.

Условия пользования БАЗОВОЙ учетной записей - Бесплатная учетная запись

БАЗОВАЯ учетная запись доступна для всех Пользователей Веб-сайта.

Чтобы открыть БАЗОВУЮ учетную запись и получить к ней доступ, Пользователь задает имя пользователя и пароль, которые являются исключительно личными. Имя пользователя и пароль позволяют Пользователю получать доступ к своей учетной записи.

БАЗОВАЯ учетная запись предлагает доступ к пространству для публикации, где Пользователь может публиковать документы. Пользователь может предлагать неограниченное количество публикаций.

Пользователь БАЗОВОЙ учетной записи обладает следующими преимуществами:

  • Пространство для хранения данных: 15 ГБ
  • Максимальный размер документа: 100 МБ и 500 страниц.
  • Частные публикации: 50
  • Администраторы: 1
  • Папок: 1

Кроме того, пользователь получает основные функции и доступ к базовой статистике, описываемые на такой странице: https://www.calameo.com/upgrade.

БАЗОВАЯ учетная запись является постоянной.

Пользователь может закрыть свою учетную запись в любое время, следуя процедуре, описанной в нашем Справочном центре: https://support.calameo.com/hc/articles/205823048

Условия пользования учетной записью ПРЕМИУМ - применяемые финансовые условия.

Учетная запись Премиум представляет собой учетную запись с платной подпиской. Подписываясь на учетную запись ПРЕМИУМ, Пользователь соглашается оплатить цену и применимые налоги для этой услуги, точно указанные на странице, описывающей услугу учетной записи ПРЕМИУМ.

Подписка на учетную запись ПРЕМИУМ может оплачиваться ежемесячно или ежегодно по выбору пользователя.

  • Когда выбранная подписка - ежемесячная, оплата должна вноситься каждый месяц с продлением подписки по умолчанию; можно отменить подписку в любое время, и любое аннулирование вступает в силу в течение месяца, следующего за запросом на отмену.
  • Если выбранная подписка - годовая, оплата вносится каждый год без продления подписки по умолчанию. В случае оплаты кредитной или дебетовой картой 8-процентная скидка применяется к ежегодной подписке ПРЕМИУМ.

В любом случае, пользователю предлагается обновлять данные своей кредитной карты, когда срок действия карты истекает, и выдается новая.

Пользователь учетной записи ПРЕМИУМ пользуется следующими преимуществами:

  • Пространство для хранения: 30 ГБ
  • Максимальный размер документа: 100 МБ и неограниченное количество страниц.
  • Частные публикации: 500
  • Администраторы: 5
  • Папки: 5
  • Подписчиков: 500

Кроме того, пользователь учетной записи ПРЕМИУМ пользуется преимуществами, предоставляемыми учетной записью ПРЕМИУМ, в том числе отсутствие рекламы в его/ее публикациях, как указано на следующей странице: https://www.calameo.com/upgrade .

Пользователь также заявляет, что он/она признает и безоговорочно соглашается с тем, что подписка с немедленным доступом к учетной записи ПРЕМИУМ не дает ему права на возмещение при любых обстоятельствах.

Любая неплатежеспособность может привести к прекращению услуги платной подписки по усмотрению Компании.

Пользователь может загрузить свои оплаченные счета в любое время, выполнив процедуру, описанную в нашем Справочном центре: https://support.calameo.com/hc/articles/205481148

Условия пользования учетной записью ПЛАТИНУМ - применяемые финансовые условия

Учетная запись ПЛАТИНУМ является учетной записью с платной подпиской. Подписываясь на учетную запись ПЛАТИНУМ, Пользователь соглашается оплатить цену и применимые налоги для этой услуги, точно указанные на странице, описывающей услугу учетной записи ПЛАТИНУМ.

Подписка на учетную запись ПЛАТИНУМ может оплачиваться ежемесячно или ежегодно по выбору пользователя.

  • Когда выбранная подписка - ежемесячная, оплата должна вноситься каждый месяц с продлением подписки по умолчанию; можно отменить подписку в любое время, и любое аннулирование вступает в силу в течение месяца, следующего за запросом на отмену.
  • Если выбранная подписка - годовая, оплата вносится каждый год без продления подписки по умолчанию. В случае оплаты кредитной или дебетовой картой 10-процентная скидка применяется к ежегодной подписке ПЛАТИНУМ.

В любом случае, пользователю предлагается обновлять данные своей кредитной карты, когда срок действия карты истекает, и выдается новая.

Кроме того, пользователь учетной записи ПЛАТИНУМ пользуется преимуществами, предоставляемыми учетной записью ПЛАТИНУМ, в том числе отсутствие рекламы в его/ее публикациях, как указано на следующей странице: https://www.calameo.com/upgrade .

Пользователь также заявляет, что он/она признает и безоговорочно соглашается с тем, что подписка с немедленным доступом к учетной записи ПЛАТИНУМ не дает ему права на возмещение при любых обстоятельствах.

Любая неплатежеспособность может привести к прекращению услуги платной подписки по усмотрению Компании.

Пользователь может загрузить свои оплаченные счета в любое время, выполнив процедуру, описанную в нашем Справочном центре: https://support.calameo.com/hc/articles/205481148

Условия пользования Предложением OD - Применяемые финансовые условия

Предложение OD настраивается в соответствии с потребностями Пользователя для обеспечения доступа к большему числу функций Веб-сайта.

Это предложение недоступно в Интернете и подлежит применению специальных Условий обслуживания, определенных между Сторонами в соответствии со специфическими потребностями Пользователя. Расценки определяются на основании запроса.

Подписавшись на учетную запись OD, Пользователь соглашается оплачивать цену и применимые налоги для этой услуги.

Подписка на учетную запись OD может оплачиваться ежемесячно или ежегодно по выбору пользователя.

  • Когда выбранная подписка - ежемесячная, оплата должна вноситься каждый месяц с продлением подписки по умолчанию; можно отменить подписку в любое время, и любое аннулирование вступает в силу в течение месяца, следующего за запросом на отмену.
  • Если выбранная подписка - годовая, оплата вносится каждый год без продления подписки по умолчанию.

В любом случае, пользователю предлагается обновлять данные своей кредитной карты, когда срок действия карты истекает, и выдается новая.

Пользователь также заявляет, что он/она признает и безоговорочно соглашается с тем, что подписка на учетную запись OD не дает ему права на возмещение при любых обстоятельствах.

Любая неплатежеспособность может привести к прекращению услуги платной подписки по усмотрению Компании.

Пользователь может загрузить свои оплаченные счета в любое время, выполнив процедуру, описанную в нашем Справочном центре: https://support.calameo.com/hc/articles/205481148

Право на выход из договора - потребитель

Когда пользователем платной учетной записи является потребитель, проживающий в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ), он/она может воспользоваться правом на выход из договора в течение 14 дней на оплаченные контракты, оформленные в сети с помощью CALAMEO.

Тем не менее, Пользователь, который подписывается на платную учетную запись (ПРЕМИУМ, ПЛАТИНУМ, OD) онлайн, прямо дает свое согласие, приняв настоящее ОПУП-О, на то, что услуга, на которую выполнена подписка, предполагает доступ к немедленному использованию, и признает, что таким образом, он/она отказывается от своего права на выход из договора.

Пользователь, который не хочет отказываться от своего права на выход из договора и который желает, чтобы предоставление услуги было отсрочено до окончания 14-дневного периода для выхода из договора, должен подать запрос в CALAMEO по электронной почте на адрес contact@calameo.com.

Пользователь, желающий воспользоваться своим правом на выход из договора, должен сообщить CALAMEO о своем решении о выходе из договора с помощью заявления об этом (в виде письма, факса или сообщения по электронной почте) до истечения 14-дневного периода.

Образец формы для выхода из договора.

Кому: CALAMEO, 25, rue de Ponthieu, 75008 PARIS, email: contact@calameo.com

Настоящим сообщаю вам о своем намерении воспользоваться своим правом на выход из договора, применимым к договору, относящемуся к следующей услуге (...), заключенному (...)

Имя:

Адрес:

Подпись:

Дата:

Профессиональные пользователи не имеют права на выход из договора.

Соглашение о подтверждении идентичности

Имя пользователя и пароль, выбранные пользователем для доступа к его/ее учетной записи, являются строго личными. Следовательно, Пользователь признает, что любое пользование его/ее учетной записью пользователя, доступ к которой осуществляется путем ввода комбинации Имя пользователя пароль, которая соответствует учетной записи пользователя, будет считаться предпринятым Пользователем, который открыл данную учетную запись. Пользователь несет ответственность за сохранение, передачу и утерю имени пользователя или пароля.

В соответствии со статьями 1365 и другими Гражданского кодекса Франции и, если применимо, со статьей L.110-3 Французского торгового кодекса, информация, предоставляемая веб-сайтом CALAMEO, обладает приоритетом в отношениях между Сторонами.

Интеллектуальная собственность

Контент Веб-сайта

Все элементы Веб-сайта, доступные через Службу, включая, в частности, все тексты, графику, изображения, фотографии, видео, данные, звуковые и другие файлы (далее Контент веб-сайта) являются исключительной собственностью Компании или ее лицензиаров, и все их права сохраняются.

Если на Сайте не указано иное, Пользователь не имеет права использовать какой-либо Контент Веб-сайта без предварительного письменного соглашения от Компании.

Этот пункт не распространяется на Пользовательский контент (как определено ниже), который регулярно публикуется на Сайте.

При условии, что требования, необходимые для пользования данным Веб-сайтом, соблюдаются, и что в уведомлениях об авторских правах и других правах собственности отсутствуют изменения, Пользователь получает лицензию на использование содержимого Веб-сайта, которая ограничивается его/ее требованиями по пользованию Веб-сайтом и Контентом Веб-сайта, доступным через Службу. Служба предоставляет Пользователю неисключительную и непередаваемую лицензию на пользование Контентом Веб-сайта для таких целей:

  • просмотр, использование и получение доступа к публикациям пользователей,
  • просмотр, использование и получение доступа ко всему контенту веб-сайта в соответствии с вышеупомянутой оговоркой о правах собственности Компании,
  • участие в любой программе, услуге или функции Службы, доступной на дату первоначального использования и в будущем.

Общие положения и условия не подразумевают передачу Пользователю прав интеллектуальной собственности на Веб-сайт; Компания оставляет за собой все права, кроме тех, которые прямо указаны здесь для пользования Службой.

Пользовательский контент

Пользователь несет полную ответственность за Контент, который он предоставляет на Веб-сайте, и, в частности, за Контент, который он включает в свои Публикации (далее именуемый Пользовательский контент), независимо от формы этого контента.

При этом, Пользователь гарантирует, что Пользовательский контент соответствует всем применимым правовым нормам. Пользователь воздерживается от публикации любого Пользовательского контента на Веб-сайте, в отношении которого он/она не является автором или в отношении которого он/она не владеет правами, необходимыми для использования этого контента на Сайте.

Компания запрещает публикацию любого документа, который, в частности, содержит:

  • заявления, которые являются клеветническими, дискредитирующими, нарушают конфиденциальность, рекламу или любое право третьих лиц;
  • вирусы, шпионские программы, рекламное ПО, червей или любой другой вредоносный код, контент или файл, которые предоставляют доступ к незаконному контенту вне Веб-сайта или автоматически приводят к такому доступу.

Пользователь несет полную ответственность за любой ущерб, причиненный своими Публикациями, в частности, когда они публикуются в Интернете с нарушением Общих положений и условий продажи и обслуживания.

Пользователь безоговорочно соглашается с тем, что Компания по своему собственному усмотрению может при необходимости изменить Веб-сайт или удалить или убрать (без какого-либо уведомления) любой Контент Веб-сайта или любой Пользовательский контент, который она сочтет нарушением Общих условий продажи, а также любой Пользовательский контент, который может быть оскорбительным, незаконным или нарушающим права пользователей Службы или третьих лиц, или который может представлять угрозу для безопасности Пользователей Службы, третьих лиц или может нанести ущерб или вред.

Осуществляя Публикацию на Веб-сайте, Пользователь явно предоставляет право пользования Пользовательским контентом для Компании, что позволяет Компании создавать копии, необходимые для публикации и хранения Пользовательского контента на Сайте. Пользователь имеет право удалять Пользовательский контент, который он/она поместил/а на Веб-сайт, в любое время. Пользователь соглашается с тем, что Компания может хранить архивные копии Пользовательского контента, который он удалил, для целей резервного копирования и архивирования.

Компания не поддерживает какой-либо контент или мнение, опубликованные пользователем Веб-сайта, любые рекомендации или мнения, выраженные в публикации каким-либо пользователем Сайта, и отказывается от какой-либо ответственности за эти размещения, в отношении которых Компания оставляет за собой право удаления без предварительного уведомления.

Обязательства CALAMEO

Если иное не предусмотрено настоящими Общими условиями продажи, Служба, предлагаемая CALAMEO, является услугой, доступной только через Интернет. Независимо от оборудования, используемого пользователем (компьютер, мобильный телефон, смартфон, планшет, игровая консоль и т. д.) или средств подключения (ADSL, кабельное, спутниковое, волоконно-оптическое подключение), Служба CALAMEO зависит от работы сети Интернет.

Таким образом, CALAMEO не может гарантировать получение услуг.

В соответствии с Общими положениями и условиями продажи настоящего Соглашения прерыванием услуги считается невозможность получить доступ ко всем или некоторым частям Сайта независимо от причины.

Если оказание услуги нарушено по причинам инфраструктуры CALAMEO, Компания обязуется приложить все усилия для восстановления доступа к Веб-сайту как можно быстрее. Такое обязательство не применяется к сбоям в работе, связанным с условиями подключения Пользователя, или в отношении других поставщиков услуг, которые CALAMEO может запрашивать для Веб-сайта (без исчерпывающего списка, включая веб-хосты, внешние серверы, провайдер доступа к Интернету CALAMEO, и т.д.).

При этом, CALAMEO не может нести ответственность за гарантию того, что данные и документы, загруженные на Веб-сайт, будут сохранены. CALAMEO предлагает Пользователю сохранять цифровую или печатную копию документов, которые он публикует на Сайте.

В случае использования тестовой версии программы для чтения или веб-сайта CALAMEO Пользователь безоговорочно соглашается с тем, что эта версия не может использоваться в производственной среде и что в этой версии может возникать множество неполадок, которые не предполагают какой-либо компенсации для Пользователя.

В случае нарушения работы услуги, CALAMEO не несет какую-либо ответственность в какой бы то ни было форме.

Служба может содержать гиперссылки на другие веб-сайты, которые не контролируются Компанией. Компания не контролирует содержание, политики конфиденциальности личных данных или практики сторонних веб-сайтов и не несет какой-либо ответственности в этом отношении. Пользователь осознает, что Компания не может нести ответственность за доступность этих сторонних веб-сайтов и ресурсов и что Компания не поддерживает рекламу, продукты или другие элементы, отображаемые на этих сторонних веб-сайтах или ресурсах или доступные с них. Пользователь осознает, что Компания не может нести ответственность за какой-либо ущерб или убытки, которые Пользователь может понести в результате существования этих сторонних веб-сайтов или ресурсов или в результате уверенности, которую Пользователь проявляет по отношению к полноте, точности или наличию какой-либо рекламы, продукта или иного товара, отображаемого на этих сторонних веб-сайтах или ресурсах или доступных с них.

В любом случае Компания не может нести ответственность за какой-либо косвенный ущерб, который может возникнуть в отношении Пользователя. В этом отношении Стороны прямо согласны с тем, что косвенный ущерб относится к любой потере клиентуры, возможности, оборота или данных, а также к любому дефициту.

Обязанности пользователя

Предоставление возможности пользоваться Службой веб-сайта CALAMEO начинается с момента открытия учетной записи, независимо от типа подписки или учетной записи, выбранной Пользователем. Пользователь веб-сайта не имеет права на выход из договора в соответствии со статьей L.121-20-0 Французского кодекса потребителей.

Независимо от выбранного типа подписки Пользователь Веб-сайта CALAMEO обязуется разумно использовать Веб-сайт и программное обеспечение или приложения, предоставленные ему/ей на Веб-сайте в соответствии с Общими условиями и положениями о продаже и предоставлении услуг.

Злоупотребление Службой CALAMEO запрещается в любой форме.

CALAMEO, в частности, официально запрещает пользователю такие действия (данных список не является исчерпывающим):

  • Незаконное присваивание назначения и цели Веб-сайта, как это определено в пункте А преамбулы ОПУП настоящего документа: публикация и просмотр законного контента, которым он владеет в Интернете;
  • Повреждение каким-либо способом или образом целостности Сайта и Службы, прав собственности на Веб-сайт или прав других Пользователей;
  • Аренда, продажа, перепродажа, лицензирование или распространение лицензий, предоставляемых веб-сайтом для предоставления услуг или любого контента Службы;
  • Использование Сайта и/или Службы для целей рассылки спама, взлома электронной почты, нарушающих закон кампаний по электронной почте, вводящего в заблуждение SEO, нарушения авторских прав, смежных прав, для публикации клеветнических, дискредитирующих, насильственных, сексуально откровенных материалов или контента, который вызывает расовую ненависть.
  • Модификация или изменение какой-либо части Веб-сайта или Службы (в том числе, в частности, приложения для чтения Calaméo и связанных с ним технологий), за исключением использования пользовательского скина как части учетной записи ПРЕМИУМ или ПЛАТИНУМ;
  • Доступ к контенту, доступному на Веб-сайте (включая Контент веб-сайта, как определено выше) с использованием средств или технологий, отличных от страниц и инструментов для чтения, доступных на Сайте, приложения для чтения Calaméo и любых иных средств, к которым Компания может предоставить явный доступ для этой цели;
  • Попытка или фактический обход, деактивация или дестабилизация каким-либо образом или способом любой связанной с безопасностью функции Веб-сайта
    • создание помех или ограничений по использованию или копированию материалов, внесенных пользователями Веб-сайта, или Контента самого Веб-сайта или
    • введение ограничений на использование Сайта или контента, доступного на Сайте;
  • Попытка или фактическая декомпозиция, декомпиляция или использование всего или части исходного кода Calaméo, исходного кода Веб-сайта, приложения для чтения или любого другого инструмента, предлагаемого Calaméo на своем Веб-сайте.

Кроме того, Пользователь обязуется не использовать и не запускать автоматизированную систему (включая, в частности, любого робота, паука или приложение для чтения в автономном режиме, которые могут получать доступ к Веб-сайту), который отправляет запросы на серверы Компании за определенный период времени, количество которых не может быть разумно осуществлено человеком в течение того же периода времени с использованием стандартного интернет-браузера (то есть немодифицированного), доступного для обычных пользователей. Несмотря на вышесказанное, Компания предоставляет администраторам публичных поисковых систем разрешение на использование пауков для копирования элементов с Веб-сайта исключительно для индексации этих элементов для всеобщего просмотра, но не для копирования кешей или архивов этих элементов. Компания оставляет за собой право отменять эти исключения в общем виде или в каждом конкретном случае.

Пользователь, который открывает учетную запись для сообщества, ассоциации, организации, группы или компании, заявляет, что у него/нее имеется прокси-сервер, необходимый для этого.

Пользователь несет полную ответственность за использование гиперссылок, которые указывают на сторонние веб-сайты и контент, и которые доступны на Веб-сайте или в Пользовательском контенте, который он/она просматривает.

Пользователь несет полную ответственность за любой ущерб, причиненный Службе, Компании или любой третьей стороне в результате несанкционированного использования Сайта с его/ее учетной записи.

В случае несоблюдения своих обязательств, предусмотренных в соответствии с применимым законодательством и Общими положениями и условиями продажи и обслуживания, CALAMEO оставляет за собой право приостановить учетную запись Пользователя, а также доступ к его публикациям на неопределенный срок и обязуется сообщить Пользователю о такой приостановке по электронной почте. CALAMEO также оставляет за собой право внедрить любые технические или юридические меры, необходимые для предотвращения доступа Пользователя к Службе, если такой Пользователь игнорирует Общие условия продажи и обслуживания. При этом CALAMEO будет удерживать суммы, уплаченные Пользователем, и обязуется не требовать дальнейших платежей до окончания периода действия приостановки учетной записи.

Персональные данные

Стороны подчиняются политике конфиденциальности CALAMEO и политике управления файлами cookie, которые в совокупности являются частью Общих положений и условий продажи и обслуживания.

Разное - Поправки к Общим положениям и условиям продажи

Если какое-либо из положений Общих условий и условий продажи и обслуживания будет признано незаконным или не могущим служить основанием для иска по решению суда, такое решение не повлияет на законность других положений, которые останутся в силе.

CALAMEO оставляет за собой право вносить изменения в Общие положения и условия продажи и обслуживания. О каких-либо обновлениях Общих условий и условий продажи и обслуживания будет указываться в разделе Сайта, посвященном Общим условиям использования.

Общие положения и условия продажи и обслуживания настоящего Соглашения представляют собой полное соглашение между Сторонами в отношении договорных условий, применимых для пользования Сайтом и Службой со стороны Пользователя.

В том случае, когда Общие положения и условия продажи и обслуживания предоставляются на других языках, кроме французского, они могут предоставляться только в информационных целях. В отношениях между Сторонами приоритет имеет французская версия Общих положений и условий продажи и обслуживания.

Любое уведомление, передаваемое Компании, и, если иное не предусмотрено, любое уведомление от Пользователя должно передаваться в письменной форме на такой адрес:

CALAMEO 25, rue de Ponthieu 75008 PARIS, FRANCE

Применимое право - судья - судебное разбирательство - посредничество

Общие положения и условия продажи настоящего Договора оформляются и интерпретируются в соответствии с французским законодательством.

В случае судебного разбирательства Пользователь обязуется сначала связаться с CALAMEO, чтобы облегчить мирное урегулирование спора.

Если Пользователь является потребителем, он/она может обратиться к посреднику потребителя, при этом расходы несет Компания:
В процессе номинации

Пользователь также может передать вопрос на рассмотрение на платформу Решения споров онлайн (РСО): https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=RU

В противном случае, исключительной компетенцией обладают французские суды.