La construction d’un dialogue local science-société entre agents extérieurs et agriculteurs
2 страниц
Опубликовал(а)
ateclaire
Авторское право :
Все права защищены
La construction d’un dialogue local science-société entre agents extérieurs et agriculteurs
par l’élaboration participative d’un manuel de gestion de l’eau au Pérou.
Contexte :
Andes Péruviennes, partie haute du bassin...
[Подробнее]
La construction d’un dialogue local science-société entre agents extérieurs et agriculteurs
par l’élaboration participative d’un manuel de gestion de l’eau au Pérou.
Contexte :
Andes Péruviennes, partie haute du bassin
versant du fleuve Jequetepeque (de 500 à
4183m d’altitude)
Acteurs :
Associations d’irrigants
CEDEPAS, ONG locale
CID-CIIR (actuellement Progressio)
(Londres)
Projet :
« Strenghtening capacities for the natural
resource management in the Andean regions of
Peru & Ecuador » 2003-2005, CEDEPAS / CIIR
/ Community Fund.
Problématique :
Alors que la quantité des connaissances scientifiques en
gestion des ressources naturelles ne cesse d’augmenter,
l’application de ces connaissances et des principes de
gestion durable piétine : la production agricole n’est pas
optimisée et le milieu andin particulièrement sensible à
l’érosion continue à se dégrader.
Selon notre analyse,
un obstacle majeur du transfert technologique en
matière de gestion de l’eau d’irrigation notamment
tenait à une absence de dialogue science / société locale
entre les intervenants extérieurs (autorités locales,
ONG, techniciens) et les agriculteurs.
Objectif général :
Améliorer la gestion des ressources naturelles sur le
bassin versant
Objectif méthodologique:
Dépasser les blocages usuels du transfert
technologique par la construction participative et
l’application de nouvelles techniques
Approche:
L’une des méthodes utilisées par le projet a été
l’élaboration participative d’un manuel de gestion de
l’eau
Caractéristiques de l’approche de la construction du livre :
concevoir une fiction dans un contexte réel
La nécessité d’un « enracinement » local, d’une connaissance
mutuelle entre acteurs locaux et acteurs extérieurs
Contextualiser pour permettre l’appropriation par les
populations concernées
Considérer la conception de l’ouvrage comme faisant partie du
résultat : si la participation enthousiaste des personnes n’est pas
obtenue dans la conception de l’outil, le résultat ne sera ni
attendu par les acteurs locaux, ni adapté à leurs besoins
partir des connaissances locales et les enrichir de connaissances
techniques
Caractéristiques de rédaction et de forme :
ne pas négliger la dimension ludique et le « plaisir » des lecteurs
organiser l’inclusion des connaissances selon le principe du
renversement méthodologique
concevoir une forme qui permette la lecture à plusieurs niveaux
contextualiser les images et le style
Résultats :
Au terme de 2 années de projet à l’échelle du haut
bassin du Jequetepeque et de la diffusion du
manuel, nous avons pu observer les germes de
changements d’attitude fondamentaux de deux
types: l’un, chez les usagers de l’eau, vis-à-vis des
connaissances techniques, l’autre, chez les
techniciens, vis-à-vis des savoir-faire locaux.
D’autre part, au sein des communautés paysannes,
on assiste à un réhabilitation des connaissances
issues de l’expérience des anciens, à un intérêt
nouveau vers les connaissances exogènes et à
l’ouverture d’un meilleur dialogue
intergénérationnel qui (tend vers) permet
l’implication d’une population dans son ensemble.
GOUT Claire 2005, « Lo que debemos
conocer, Nosotros los Regantes » :
Ouvrage de vulgarisation sur la
gestion intégrale de l’eau pour les
agriculteurs du bassin hydrographique
du fleuve Jequetepeque , CIIR-CID / C.
Fund/ CEDEPAS, Lima, 108 p, 1000 ex.
Conclusions
Dans le manuel de gestion intégrale élaboré au sein du projet, ce sont les points de vue et les pratiques des paysans qui
servent de point de départ et de référence.
Ils établissent une norme, et sous-entendent une reconnaissance sociale des
acteurs concernés.
Ce n’est qu’à partir de cette acceptation que l’on peut travailler à modifier cette norme, en la
questionnant, en l’enrichissant, en clair, en lui permettant d’évoluer.
OUVRAGE CONSULTABLE SUR PLACE
Ou sur le web lien : http://www.
calameo.
com/books/000075065607f69265091
Ou en me contactant : ateclaire@yahoo.
fr
Claire GOUT, consultante indépendante, poster réalisé pour le colloque « Sciences Citoyennes et Biodiversité » organisé par l’association Tela-Botanica, 22 et 23
Octobre 2009, Montpellier
Poster réalisé à partir de l’article présenté au World Water Congress 2008 : GOUT Claire 2008, « Le Reconnaissance sociale comme préalable du progrès
technique : application à un ouvrage de renforcement de capacités en gestion intégrale de l’eau dans les Andes péruviennes », In : Actes du XIIIème
World Water Congress, Mtp Sept.
2008.
http://www.
calameo.
com/books/000075065cb17b9fd23a7
[Меньше]
Вставьте miniCalaméo в свой веб-сайт или блог
